Les nouveaux gags et histoires courtes d'Arthur et de son ami Grompf, grand singe curieux qui sait se faire tendre lorsqu'il s'agit d'éviter une punition...
Frédéric Cyprian abat froidement le capitaine Rosier au cours d'un duel, mais en sort complètement transformé : souffrant, pleurant même, il annonce qu'il ne se battra plus jamais ainsi.
Pour la mère de Lou tout va bien, côté amours avec Richard et côté écriture avec la publication de son roman. Mais pour Lou, l'ambiance est plutôt confuse.