Une île, dans l'archipel du Chien. Une petite communauté d'hommes vit de la pêche, de la vigne, des oliviers et des câpriers, à l'écart du fracas du monde.
Los Angeles, aujourd'hui.La cérémonie des Oscars va commencer.Plus de trois mille personnes dans la salle.Soudain, une explosion.Au coeur du chaos, très vite, les rumeurs courent.
Empire du Japon, époque Heian, xiie siècle. Être le meilleur pêcheur de carpes, fournisseur des étangs sacrés de la cité impériale, n'empêche pas Katsuro de se noyer.