L'école a repris pour les quatre soeurs et tout va pour le mieux. Rosalind fait un gâteau, Skye observe les étoiles, Jeanne écrit et Linotte joue avec Crapule-le-chien...
Tokyo, début des années 1940. Totto-Chan mène la vie dure à son institutrice. Incapable de se concentrer et d'une curiosité insatiable, elle se fait renvoyer de son école.