Rescapés du chaos de la Grande Guerre, Albert et Edouard comprennent que le pays ne veut plus d'eux. La France glorifie ses morts et oublie les survivants.
Bloqué à domicile en raison d'une tempête de neige, Jeff doit supporter sa famille. Dehors, les autorités commencent à cerner la vérité : Jeff devra alors rendre des comptes.
A peine sorti de prison, Dortmunder retrouve son vieil ami Andy Kelp qui le met aussitôt sur un coup fumant : subtiliser une émeraude qui appartient à un petit pays africain exposée à New York.