Ange est un jeune pirate intergalactique qui ne réussit qu'à faire rire ses victimes. Heureusement, il peut compter sur son fidèle serviteur de métal pour faire régner la terreur !
Ange, le sale gosse qui voudrait être pirate, ne se plaît pas sur la planète Pouni. Il part donc pendant les vacances scolaires dans son vaisseau spatial à tête de mort.
A 85 ans, Gina mène à Paris une existence modeste mais remplie de petits bonheurs, dont un immuable : chaque semaine, elle s'autorise à jouer vingt euros de sa maigre retraite aux machines à sous.