1939. Réfugiées dans la campagne anglaise, Hazel et sa soeur Flora s'inventent un royaume magique, Whisperwood, afin d'oublier les horreurs de la guerre. 1960.
Dans l'attente de la libération de son père Roberto, Lucia vit chez Mary, une militante. Accompagnée de son nouvel ami Nelson, elle part sur les traces des lions sans se soucier des dangers.
A près de 70 ans, Posy Montague se prépare à se séparer d'Admiral House, une maison de la campagne du Suffolk qui a abrité ses plus grandes joies et ses plus grandes peines.
Barbara veut entrer dans la bande des A : Alizée, Aude et Alicia. Elle fait tout pour être au top de la mode, mais son chat Raoûl est trop gros. Barbara décide de lui faire faire un régime.
Aux Etats-Unis, Billie et son amie Patricia sont sur les traces de leurs origines. Leurs ancêtres étaient des pionniers wallons ayant fui les guerres de Religion depuis la Hollande en 1624.
Naruto, Sasuke et Sakura ont réussi la deuxième épreuve. Ils se préparent pour la troisième. Mais avant, il y a une présélection. Kabuto déclare forfait.