La tache sur le corps d'Hippolyte ne cesse de s'étendre. Le malheureux ne parvient pas à se faire à l'idée que sa douce Moïra possède une double nature.
Rose Quest, 17 ans, est une voleuse accomplie, comme le reste de sa famille. Mais la jeune fille préfèrerait arrêter cette activité pour étudier à l'université.
Tête de fesses conçoit un plan machiavélique afin de gâcher les fêtes de Noël. Il convainc ses ennemis que le Père Noël les a mis sur la liste des mauvais enfants et qu'ils n'auront pas de cadeaux.