Mama Reine, une retraitée vivant dans une ferme, prend soin des chevaux de sa voisine Lorena. Un jour, elle se réveille à l'hôpital après avoir été victime d'un AVC.
Le long de la Yellowstone, Yakari et son ami Arc-en-ciel accompagnent des chasseurs partis à la recherche de l'obsidienne, une roche vitreuse servant à fabriquer des pointes de flèches et de lances.
Gretel a passé son enfance sur une péniche le long des canaux de l'Oxfordshire. Lorsqu'elle a 16 ans, sa mère disparaît, de manière aussi soudaine qu'inexpliquée.