La cousine Manga déboulant d'une planète ultramoderne, avec ses yeux immenses et son drôle d'accent, vient passer des vacances avec Sardine et P'tit Lulu à bord de l'Hectormalo.
Face à César, les célèbres Gaulois Astérix et Obélix embarquent pour une nouvelle aventure dans une Gaule toujours peuplée de légions romaines et de nouveaux personnages.
Tamara déprime à cause de son poids. Elle suit le régime du professeur Artichov, constitué de radis vendus très cher, mais elle ne parvient pas à maigrir.