Lors d'un terrible hiver, bien avant l'arrivée des Européens, dans la haute vallée du Yukon, une petite tribu abandonne deux vieilles femmes considérées comme des bouches inutiles.
Berlingot et son fils Gaspard partent à la pêche. Mais Gaspard s'ennuie et voudrait pouvoir se transporter ailleurs, dans un endroit idéal où il pourrait tout le temps s'amuser.