A la rentrée, Billie Jazz apprend que son groupe de danse a été choisi pour réaliser le numéro d'ouverture du grand spectacle des Etoiles qui réunit les meilleurs danseurs professionnels du pays.
En 2010, un projet de construction de parc éolien vient perturber une petite commune de l'idyllique Brandebourg où des Berlinois romantiques ayant effectué un retour à la terre côtoient des familles d
L'heure de la rentrée a sonné pour Pico, qui retrouve l'école et ses camarades de classe. Lorsqu'il découvre un livre sur l'étymologie, une nouvelle dimension s'offre à lui.