Al encourage Yûka à avouer ses sentiments à son amoureux Yamato. Alors que la fin du lycée approche, Yûka réfléchit à son avenir professionnel tandis qu'Al termine de réparer son vaisseau.
Ginue s'est emparé du corps de Sangoku mais doit l'abandonner devant la force de Vegeta. Krilin et Dendé vont chez le grand chef pour obtenir la formule qui permet d'invoquer le dragon magique.
L'heure de la rentrée a sonné pour Pico, qui retrouve l'école et ses camarades de classe. Lorsqu'il découvre un livre sur l'étymologie, une nouvelle dimension s'offre à lui.