Millie et Catsou n'arrivent pas à fermer l'oeil à cause du voisin qui a organisé une fête à l'étage du dessus. Ils troquent leurs pyjamas contre des tenues de soirée pour rejoindre la fiesta.
A la suite d'un double deuil, Amande quitte tout. Abandonnant son travail, son appartement et ses amis, elle se réfugie dans une vieille ferme en Auvergne pour vivre seule et pleinement son chagrin.
Aux Etats-Unis, Billie et son amie Patricia sont sur les traces de leurs origines. Leurs ancêtres étaient des pionniers wallons ayant fui les guerres de Religion depuis la Hollande en 1624.