Petit-Féroce a décidé de faire du sport pour devenir très fort. Il s'entraîne dans la jungle avec Sifflotin, Cerise-qui-mord et d'autres amis quand les Marmicreux les capturent.
Un concours de mannequins est organisé dans une station balnéaire du sud-est de la France. Garance Sollogoub, la fille d'une professeure de danse, est d'ores et déjà donnée favorite.
John Gload, 77 ans, attend son procès dans une prison du Montana. Val Millimaki, adjoint du shérif, travaille dans cet établissement et chaque nuit, le criminel lui révèle une partie de son passé.