An 1310. Selon la légende, Guilhem Roché combattit toute une nuit contre un personnage insaisissable et perdit la mémoire à l'aube, au moment où son épée traversa le corps du chevalier d'ombre.
Malgré toutes les précautions qu'il n'a cessé de prendre, Le Tueur se retrouve pieds et poings liés, obligé d'acquitter une dette envers un mafieux colombien.
Alors que les cavalières du ranch du Pin creux apprennent à chuchoter à l'oreille des chevaux avec Mme Reg, un producteur de télévision propose aux jeunes filles de participer à l'une de ses émissions