Campbell et son équipe remontent la piste du trésor de San Brandamo. Aux portes de l'Inferno, un ancien temple, ils s'apprêtent à récupérer le butin. Dernier volume de la série.
Quand il était jeune, Jean ne savait pas ce qu'il voulait faire dans la vie. Il a suivi les traces de ses amis et, pour faire plaisir à son père, est entré aux Arts et métiers où il a été bizuté.
Pauvre Colette, récemment déménagée dans un nouveau quartier, sa mère lui refuse un animal de compagnie. Mais lorsqu'elle cherchera à se faire de nouveaux amis, ce sera grâce à une perruche...