Brodeck établit de brèves notices sur l'état de la flore et les saisons, un travail sans importance pour son administration. Il ne sait pas si ses rapports parviennent à destination.
Un vent d'intelligence et de sensibilité sur le teenage en BD. Comme chaque année, les vacances d'été ont commencé dans la grande maison familiale. Antoine, adolescent fluet, s'ennuie un peu.
Raphaëlle s'est enfin acclimatée à son nouveau mode de vie dans le village de Cambrousson. Potétoz, son chien parlant, continue quant à lui de faire des gaffes tout au long de la journée.