Après avoir reçu un message énigmatique de sa grand-tante, Stella quitte Londres pour rejoindre Les Agapanthes, la villa normande dont elle a hérité avec ses cousines, où un tableau ayant appartenu à
Goudurix, un neveu d'Abraracourcix, originaire de Lutèce, est envoyé en vacances dans le village d'Astérix et Obélix. Ses parents espèrent qu'il s'endurcira au contact des villageois.
Akissi quitte la ville pour passer des vacances au village. Mais le chauffeur du taxi-brousse provoque un accident et un mouton se retrouve en liberté. Akissi est bien décidée à retrouver l'animal.