La nuit d'Halloween, dans une petite ville du Connecticut, cinq adolescents foncent en voiture sur les routes jusqu'à perdre le contrôle du véhicule et finir dans un arbre. Kyle et Tim ont survécu.
Raphaëlle s'est enfin acclimatée à son nouveau mode de vie dans le village de Cambrousson. Potétoz, son chien parlant, continue quant à lui de faire des gaffes tout au long de la journée.