Chanda évoque l'histoire de sa famille, frappée par le malheur qui commence par le décès de sa petite soeur d'un an et demi. Petit à petit, elle va être confrontée à la maladie de la honte, le sida.
Silje reçoit en cadeau une jument blanche, Zirba. Elle essaye de la dresser mais ce n'est pas une jument facile et la discipline de l'équitation est rude.