Silje reçoit en cadeau une jument blanche, Zirba. Elle essaye de la dresser mais ce n'est pas une jument facile et la discipline de l'équitation est rude.
Né à Berlin, Sung a abandonné l'archéologie pour reprendre l'épicerie familiale dans le quartier de Prenzlauer Berg. Il ne parle pas la langue de ses ancêtres et n'a jamais mis les pieds au Vietnam.
Barcelone, 1936. Des sportifs organisent une cérémonie alternative aux Jeux Olympiques confisqués par le pouvoir nazi. Mais à la veille de l'inauguration, la guerre civile éclate.
En visite officielle à Genovia, Mia apprend son futur métier de princesse héritière. Pour elle, le plus important est de savoir que Michael, son grand amour secret, l'aime aussi.