Une collection richement illustrée qui initie les jeunes lecteurs à l'histoire des peuples et des civilisations. Elle propose également deux pages d'images détachables avec leurs légendes.
Par une nuit de tempête, un bateau s'échoue sur les récifs car le fanal du phare qui devait le guider ne s'est pas allumé. La fille du gardien du phare mène l'enquête.
L'auteure fait le récit de ses vingt premières années et raconte sa découverte, après le Japon de sa petite enfance, de différents pays : la Chine, les Etats-Unis, le Bangladesh, la Birmanie, la Belgi
Dans ce deuxième tome, Arty doit affronter les prêtresses de l'amour qui ont terrassé ses compagnons : Bilby la gelée, Vald, le guerrier Iop, et même Crail, guerrier intrépide et grand-père d'Arty.