Louise perd son chat et, accablée par le chagrin, se met à creuser un trou pour l'enterrer dans son jardin lorsqu'elle découvre un trésor. Dès lors, sa vie change de façon radicale.
Des Schtroumpfs découvrent dans un grenier un vieux livre narrant l'histoire d'un Schtroumpf aventurier devenu très fort après s'être baigné dans l'eau d'une source, au pied du mont du Dragon.
Douze nouveaux épisodes de la vie d'Ariol, le petit âne à lunettes timide et attachant. Dans la classe de monsieur Le Blount, Ariol s'entend avec tout le monde.