Trois histoires de vie quotidienne qui amorcent une réflexion et trois jeux pour comprendre l'écologie et acquérir les bons réflexes. C'est quoi l'environnement ? Pourquoi y a-t-il de la pollution ?
La mère de Lisa a renoncé à déménager et tout redevient comme avant au Pin creux. Steph s'entraîne pour la compétition, Carole s'occupe des chevaux, ce qui l'aide à oublier David.