Bernadette Lefthand vit dans la réserve des Apaches Jicarillas, au nord-ouest du Nouveau-Mexique, avec son père et Gracie, sa soeur cadette. Son compagnon est un Navajo.
Dans une petite ville ouvrière de l'est de la France, cinq enfants de 10 ans n'hésitent pas à faire les 400 coups pour récolter l'argent nécessaire à la réalisation de leurs rêves.
Une petite fille, qui, chez elle, ne peut pas beaucoup compter sur sa maman, a une relation forte avec sa tante, qui s'occupe d'elle comme de sa fille et lui apporte l'affection dont elle manque.