New York, 1932. Giant, un ouvrier à la carrure imposante, travaille sur les chantiers de construction des buildings de Manhattan. Un de ses collègues décède suite à un accident.
A Mengelberg, la famille Yvinou sort de la misère. Mikelig leur fils rencontre par une annonce matrimoniale Aurore. Ce drôle de couple vit en autarcie et leur première fille arrive en 1964.
A Ziguinchor, Jules-César, 7 ans, mène une vie ordinaire, entouré de sa mère et de son frère. Pourtant le garçon est gravement malade, ses reins ne fonctionnent plus.