Suite des aventures de Mandarine qui, depuis le divorce de ses parents, alterne une semaine en ville avec sa mère et une semaine à la campagne chez son père.
Après un Noël catastrophique au cours duquel elle s'est battue avec sa soeur Nathalie l'année précédente, Barbara arrive en traînant des pieds chez sa mère pour les fêtes.
Emma Roland, 11 ans, supporte mal la vie au ranch depuis la mort de ses parents. Mais grâce à Sara, la déesse du Nord de Septentrion, Emma découvre le monde merveilleux des chevaux magiques.