Lorsque Vina, sa fille, est exclue du lycée pour avoir menacé un camarade, Elisabeth se réfugie avec elle en Alsace, dans la maison de son grand-oncle Thomas.
L'année scolaire commence bien pour Nikki : son ennemie Mackenzie a quitté le collège, elle peut enfin s'éclater avec ses amies Chloe et Zoey, et Brandon, son amoureux.
Aux Ecuries du rocher, Charlotte file le parfait amour avec Arthur. Mais l'arrivée d'un nouveau garçon en fauteuil roulant, Scott, trouble la jeune cavalière.