Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Pour ne pas payer ses impôts, Moralélastix, un chef gaulois plutôt avare, demande à Abraracourcix de lui garder son argent, transporté dans un chaudron, jusqu'au passage du questeur romain...

Brutus, fils de César, a décidé d'épouser Irina, la fille du roi de Grèce.

En l'absence du druide Panoramix, tous les habitants du village gaulois se sont abrités dans la hutte de leur chef pour échapper à un orage.

Pour bluffer le frère de Bonemine, Homéopatix chez qui ils séjournent, Abraracourcix décide de préparer un ragoût avec la couronne de lauriers de César.

César décide d'envoyer dans le village d'Astérix et Obélix Tullius Détritus, un Romain qui a un don pour provoquer des disputes et semer la zizanie.