Frances Scarland débute sa vie professionnelle dans un cabinet juridique. Assistante du mystérieux Castonguay, elle découvre la dure réalité de son travail quotidien.
Cassis est réveillée en sursaut par un grand bruit. Elle est persuadée qu'un monstre se cache dans un coin du terrier. Accompagnée de ses frères et soeurs, ils imaginent un piège pour le capturer.
En 1932, Mary-Ann Murphy annonce dans une lettre son arrivée prochaine à New York grâce à l'argent que Giant lui a envoyé en se faisant passer pour Ryan Murphy, son mari dont il a préféré taire la mor
New York, 1932. Giant, un ouvrier à la carrure imposante, travaille sur les chantiers de construction des buildings de Manhattan. Un de ses collègues décède suite à un accident.