Un jour de forte pluie, le malicieux Liu Chan dépose une carpe dans un tronc d'arbre rempli d'eau. Comment aurait-il pu imaginer que les habitants du village y verraient une intervention divine ?
Ce recueil d'histoires de Noël fait découvrir aux jeunes lecteurs la fausse-vraie vie farfelue du Père Noël, les lutins et les lutines fabriquant les jouets, et permet la rencontre avec la fée Carabos