Un jour de forte pluie, le malicieux Liu Chan dépose une carpe dans un tronc d'arbre rempli d'eau. Comment aurait-il pu imaginer que les habitants du village y verraient une intervention divine ?
Contient les contes suivants : Les sept corbeaux ; Le tambour ; Le diable au trois cheveux d'or ; Histoire de celui qui partit pour connaître la peur ; La jeune fille sans mains ; Le petit frère et la