Dans le pénitencier où il a trouvé refuge avec le groupe de survivants, Rick, après avoir neutralisé la menace de Dexter, établit les nouvelles lois d'une société à visage humain.
Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
A Londres, le timide Enn, 15 ans, et son meilleur ami Vic, qui ne manque pas de confiance en lui, rencontrent trois mystérieuses jeunes filles lors d'une soirée.
Sous la protection de l'agent 355 et du docteur Allison Mann, Yorick Brown, dernier homme vivant sur Terre, traverse les Etats-Unis au péril de sa vie.