A Londres, Edith fuit son mari violent et part en secret vers l'Amérique. Elle rencontre Hans et en tombe rapidement amoureuse. Elle le suit alors dans sa ruée vers l'or, dans le grand nord canadien.
Sarah Bernhardt est la reine du Tout-Paris, mais elle reçoit des lettres de menaces. Elle part pour Belle-Ile en compagnie de ses fidèles et confie l'enquête à Pipolet.