Avec la fin de l'hiver, l'Indien nahanni Mohawks reprend sa route pour rallier tous les peuples du Grand Nord le temps de 48 lunes, grand voyage qu'il se doit d'accomplir en tant que Zuyis.
Malgré son diplôme, Chulho n'arrive pas à décrocher un travail. Il sombre peu à peu dans la misère et tombe un beau jour sur un mystérieux site d'offres d'emploi.
Jeune diplômé sans le sou devenu mercenaire dans une autre dimension, Chulho prend la place de Strovon, un criminel animé par une terrifiante rage meurtrière.
Chulho est confronté à la réalité après la fin de sa quête en tant qu'assassin. Il utilise son expérience acquise dans les autres dimensions avant de repartir pour une nouvelle mission.
Les Oracion Seis ont enlevé Wendy, qui est détentrice d'un grand pouvoir de guérison. Brain et les siens veulent ressusciter un homme capable de retrouver le Nirvana.