Alors que Sôjô passe à l'attaque, Chihiro réalise qu'ils ont emprunté des voies bien différentes. La barbarie de son ennemi ne fait d'ailleurs qu'attiser sa haine.
Depuis quelques mois, Sarah a quitté la clinique et intégré le lycée de la ville. Alors qu'elle commence sa formation pour entrer dans la brigade, un nouveau patient, Nicolas, est admis.
Comme le père de Jane continue de passer le plus clair de son temps au saloon, la paroisse décide de prendre en charge son éducation en l'envoyant à l'école.
Anuki veut impressionner son amie en prenant exemple sur les chasseurs du village. Pour prouver sa force et son courage, il décide donc de partir chasser dans la forêt.