A la fin de l'hiver, un jeune Indien souhaite marcher jusqu'au sommet de la colline aux lézards. Pour y accéder, il doit choisir entre deux chemins, soit par la forêt soit par le lac.
Hal et ses amis ont remporté le tournoi des Brotherbands : comme récompense, ils doivent garder l'Andomal, trésor le plus précieux des Skandiens. Durant la nuit, le pirate Zavac s'en empare.