Speed One, une société américaine d'équipement sportif, détenue majoritairement par le groupe W, a dû délocaliser quatre sites de production pour enrayer la chute du cours de ses actions en Bourse.
Enlevée en Grèce par des pirates, la jeune Briséis est devenue musicienne dans un lupanar romain. Maltraitée par la matrone qui veut en faire une courtisane, elle veut s'échapper.
Dans les montagnes Rocheuses du Yukon, Raian, le vieux chef des Indiens Nahanni, emmène Mohawks, son arrière-petit-fils, jusqu'à la pierre sacrée de la tribu.
Lila et Hugo, sollicités par Tommy Oeil de Lynx, viennent en aide à l'équipage de l'Hildegarde et au capitaine Triplefesse : en effet, l'île Sans Nom a été envahie à cause de la trahison de Gronaze.
Carrington kidnappe Wally Sheridan dans le but de le juger publiquement. Lors du procès, la mangouste avoue qu'il est un assassin à la solde de Sheridan et Wally meurt.
Suite à l'évasion de la mangouste, XIII est chargé par le président Sheridan de trouver le numéro I à la tête du complot qui assassinat son frère quelque temps auparavant.