Violet affronte Craparoi et les Pokémon dominants. De son côté, Ecarlate part à la recherche d'informations sur le Trésor du fléau dans les arènes de Paldea.
L'inauguration du laboratoire du professeur Cerise est l'occasion pour Sacha, plus motivé que jamais, de faire des rencontres surprenantes. Le jeune dresseur rêve de devenir chercheur associé.
Alors qu'ils emménagent dans la nouvelle maison de leur père, Tania et Alban, aidés par Théo, trouvent une pièce secrète qui contient un vieux tableau du XVIIe siècle nommé Enfant et triton.