Dans les montagnes Rocheuses du Yukon, Raian, le vieux chef des Indiens Nahanni, emmène Mohawks, son arrière-petit-fils, jusqu'à la pierre sacrée de la tribu.
Après la disparition d'Albéric, Minus et Blurp espèrent se reposer mais sont accueillis par un banquet préparé par les villageois. Ces derniers semblent cependant avoir une idée derrière la tête.