L'histoire, à travers trois époques, d'un mystérieux vitrail à la clarté bleutée, élaborée par un maître verrier du Moyen Âge, qui aurait le pouvoir d'apaiser les hommes et de transmettre la volonté d
Un matin, un alcyon voyageur apporte une nouvelle incroyable sur l'île aux Dragons : Cham et Nyne sont invités au palais du roi pour fêter l'anniversaire de son couronnement !
A la fin de l'hiver, un jeune Indien souhaite marcher jusqu'au sommet de la colline aux lézards. Pour y accéder, il doit choisir entre deux chemins, soit par la forêt soit par le lac.