Après un an d'entraînement dans son école de samouraïs, Jack doit se préparer pour le rituel mettant à l'épreuve son courage, son adresse et son esprit.
Merlin confie à Tom et Léa une mission importante : sauver la Grande Dame de la Lagune qui court un terrible danger. Ils se retrouvent à Venise telle qu'elle était il y a deux cent soixante ans.