Tandis que Ladybug et Chat Noir affrontent le Dessinateur, un super vilain follement amoureux de Marinette, le père d'Adrien se demande si son fils ne serait pas le mystérieux héros de Paris.
Enlevée en Grèce par des pirates, la jeune Briséis est devenue musicienne dans un lupanar romain. Maltraitée par la matrone qui veut en faire une courtisane, elle veut s'échapper.
Lila et Hugo, sollicités par Tommy Oeil de Lynx, viennent en aide à l'équipage de l'Hildegarde et au capitaine Triplefesse : en effet, l'île Sans Nom a été envahie à cause de la trahison de Gronaze.