Eté 1914, un transatlantique fait naufrage. 39 passagers arrivent à monter dans une chaloupe devenue surchargée. Les jours passent, les rations s'amenuisent et les secours n'arrivent pas.
Miss B peine à mobiliser les animaux pour mettre fin au règne de Silvio. Mais le printemps arrive et elle parvient à les convaincre en les mobilisant pacifiquement.
Nous avions tous tort: XIII n'est pas celui qu'il croyait être (du moins, c'est ce qu'on essaie de lui faire croire...). Irina joue un jeu étrange et essaie (encore) de l'éliminer.