Luna et Ayumu échangent leur premier baiser, mais trop de bonheur semble leur faire perdre la tête. Yakumo passe à la vitesse supérieure et la relation entre Nichita et Shindô s'accélère également.
Pour protéger sa petite soeur, Olympe accepte de se soumettre à ce que son frère appelle l'escorting, laissant quelques individus sordides profiter de ses charmes.
Paris, 2016. Après avoir découvert des papiers appartenant à son arrière-grand-mère, Anaïs part à la recherche de ses origines majorquines. Elle retrouve l'orangeraie qui appartenait à son aïeule.
Thaddeus s'épanouit sur le campus de l'université de l'Idaho où il partage une colocation avec ses deux frères. C'est le seul lieu où il se sent protégé, malgré ses blessures et ses angoisses.