Hortense et Gary s'installent à New York dans l'espoir de percer dans leur domaine, Joséphine laisse Philippe à Londres pour s'occuper de sa fille à Paris, et Stella, ferrailleuse qui élève seule son
Après l'échec de ses deux mariages et le départ de ses enfants, Kait, une journaliste à la brillante carrière, décide de prendre du temps pour elle et de donner un nouveau souffle à sa vie.
A 30 ans, April est propriétaire d'un des restaurants les plus branchés de New York. Le jour de son anniversaire, elle reçoit un cadeau qui risque de bouleverser sa vie.