Jérémy a 8 ans et ne parvient pas à trouver sa place ni chez lui ni à l'école. Imaginatif, il s'évade en pensant à April March, une petite fille libre, joyeuse et aventurière qui vit en lui.
Harper se retrouve dans l'équipe adverse de ses meilleurs amis dans un concours d'écriture. Alors qu'elle en veut au monde entier, elle remarque deux garçons qui ne la laissent pas indifférente.
Luna et Ayumu échangent leur premier baiser, mais trop de bonheur semble leur faire perdre la tête. Yakumo passe à la vitesse supérieure et la relation entre Nichita et Shindô s'accélère également.