Monsieur Monsieur adore les vacances, en particulier parce qu'il peut retrouver sa petite-nièce Zélie, avec qui il chasse la baleine, explore les fonds marins, combat les requins ou s'imagine en pirat
L'ours Edouard et Edmond l'écureuil sont partis se baigner mais il se met à pleuvoir. Edmond fait la tête. La journée s'annonce plutôt mal et les deux compères doivent redoubler d'imagination.
Léontine n'a jamais coupé ses cheveux. Ils la protègent mais l'isolent aussi des autres. Timide, elle se cache pour ne pas avoir à affronter les moqueries des enfants.