Un jour d'automne, la Rougette doit aller porter une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère. Elle se déguise et interpelle le loup pour éviter que l'histoire ne se répète.
Un autour, oiseau symbole des Açores, enlève la jeune Clarinha sur l'île de Flores. Il la conduit sur l'île de Terceira, où vit Martim, son promis, qu'elle n'a jamais rencontré.
Un formidable livre pop-up dans lequel une maison grandit, grandit pour accueillir tous les amis de la forêt.Ce matin, Souris s'affaire devant sa maisonnette. Elle prépare quelque chose de grand.