Majé, Juno et James sont prêts pour leur week-end camping. Ils retrouvent Ourse-Cyclette et sa famille. Juno apprend à faire du vélo grâce aux conseils de l'oursonne.
Alors que Julian est avec sa grand-mère Mamita dans le métro, trois femmes vêtues en sirènes montent à un arrêt. Le jeune garçon aimerait leur ressembler.
La chachatatutu vient demander justice au phénix, le roi des oiseaux. Le rat lui a volé et mangé deux oeufs. Le phénix l'ayant traité avec mépris, la chachatatutu lance une flèche dans l'oeil du rat.
Une femme désire avoir un enfant plus que tout au monde, elle achete un grain d'orge magique à une sorcière et lorsque la fleur pousse puis éclot, une toute petite fille pas plus haute qu'un pouce en